Terms of Use

1.1. 1M Pixels is an interactive digital canvas of 1,000 × 1,000 pixels (1,000,000 pixels in total). Users may order the placement of their own image, title, description and links within a selected block of pixels, and thereby become part of a collaborative digital artwork.

1.1. 1M Pixels — це інтерактивне цифрове полотно розміром 1 000 × 1 000 пікселів (1 000 000 пікселів загалом). Користувачі можуть замовити розміщення власного зображення, заголовка, опису та посилань у межах обраного блоку пікселів і в такий спосіб стати частиною спільного цифрового твору.

1.2. The Service is a digital display and promotion service. It is not a marketplace, not a financial service, not an investment platform, not a gambling service and not a charitable collection.

1.2. Сервіс є послугою цифрового розміщення та промоції. Він не є маркетплейсом, фінансовою послугою, інвестиційною платформою, послугою з азартних ігор чи благодійним збором коштів.

1.3. We may at any time change, extend, restrict or discontinue any part of the Service, its design, functionality or pricing, and may introduce or withdraw features without individual notice.

1.3. Ми можемо в будь-який час змінювати, розширювати, обмежувати або припиняти будь-яку частину Сервісу, його дизайн, функціональність чи ціноутворення, а також запроваджувати або вилучати функції без індивідуального повідомлення.

2.1. You may use the Site only if you are at least 18 years old and have full legal capacity, or if you act on behalf of a legal entity with due authority. The Site is not directed to children.

2.1. Ви можете користуватися Сайтом лише за умови, що Вам виповнилося 18 років і Ви маєте повну дієздатність, або що Ви дієте від імені юридичної особи з належними повноваженнями. Сайт не призначений для дітей.

2.2. You are responsible for the confidentiality of your login credentials and for all activity carried out through your account. Notify us immediately of any unauthorised access.

2.2. Ви відповідаєте за конфіденційність своїх облікових даних і за всі дії, вчинені через Ваш обліковий запис. Негайно повідомте нас про будь-який несанкціонований доступ.

2.3. You undertake to provide accurate information and to keep it up to date. We may suspend or delete an account containing false, impersonating or misleading data.

2.3. Ви зобов’язуєтеся надавати достовірну інформацію та підтримувати її в актуальному стані. Ми можемо призупинити або видалити обліковий запис, що містить недостовірні дані, дані про видавання себе за іншу особу або оманливі дані.

2.4. You may not use the Site if you are located in, or are a resident of, a jurisdiction subject to comprehensive sanctions, or if you are included in international or Ukrainian sanctions lists.

2.4. Ви не маєте права користуватися Сайтом, якщо перебуваєте у юрисдикції, до якої застосовано всеосяжні санкції, або є її резидентом, чи якщо Вас включено до міжнародних або українських санкційних списків.

3.1. The price is USD 1 per pixel. The order flow is: select pixels → upload an image → add a title, description and links → pay → moderation → publication.

3.1. Вартість становить 1 долар США за піксель. Порядок замовлення: вибір пікселів → завантаження зображення → додавання заголовка, опису та посилань → оплата → модерація → публікація.

3.2. Payment, refunds, the moment of supply of the service and the commercial terms are governed by the Public Offer. In case of conflict between these Terms and the Public Offer in respect of paid services, the Public Offer prevails.

3.2. Оплата, повернення коштів, момент надання послуги та комерційні умови регулюються Публічною офертою. У разі суперечності між цими Умовами та Публічною офертою щодо платних послуг переважну силу має Публічна оферта.

3.3. Placing an order does not create any ownership, tenancy, easement or other proprietary right in the canvas, a pixel, a coordinate or the software. You obtain a revocable, non-transferable service of displaying your content in the agreed area on the conditions set out in these documents.

3.3. Оформлення замовлення не створює права власності, оренди, сервітуту чи іншого речового права на полотно, піксель, координату або програмне забезпечення. Ви отримуєте відкличну та непередавану послугу відображення Вашого контенту у погодженій області на умовах, визначених цими документами.

3.4. Pixel blocks may not be resold, sublicensed, transferred or offered as a security, share or investment product without our prior written consent.

3.4. Піксельні блоки не можуть перепродаватися, субліцензуватися, передаватися чи пропонуватися як цінний папір, частка або інвестиційний продукт без нашої попередньої письмової згоди.

4.1. You retain all intellectual property rights in the content you upload. We claim no ownership of it.

4.1. Ви зберігаєте всі права інтелектуальної власності на завантажений Вами контент. Ми не заявляємо прав власності на нього.

4.2. By uploading content you grant us a non-exclusive, worldwide, royalty-free, sub-licensable licence to host, store, reproduce, resize, compress, display and communicate that content to the public for the purposes of operating, archiving, exhibiting and promoting the Site, including in social media and press materials. The licence continues for as long as the content remains on the canvas and in respect of archival and historical copies of the canvas thereafter.

4.2. Завантажуючи контент, Ви надаєте нам невиключну, всесвітню, безоплатну ліцензію з правом субліцензування на хостинг, зберігання, відтворення, зміну розміру, стиснення, показ і публічне сповіщення такого контенту з метою функціонування, архівування, експонування та просування Сайту, зокрема в соціальних мережах і пресматеріалах. Ліцензія діє протягом усього часу перебування контенту на полотні, а щодо архівних та історичних копій полотна — і після цього.

4.3. You warrant that you hold all rights required for such use, including rights to images, trade marks, fonts, photographs and depictions of identifiable persons, and that the content does not infringe the rights of third parties.

4.3. Ви гарантуєте, що маєте всі права, необхідні для такого використання, зокрема права на зображення, торговельні марки, шрифти, фотографії та зображення осіб, яких можна ідентифікувати, і що контент не порушує прав третіх осіб.

4.4. You are solely responsible for your content and for any external resource to which you link, including its legality, safety and accuracy.

4.4. Ви несете одноосібну відповідальність за свій контент і за будь-який зовнішній ресурс, на який Ви посилаєтеся, зокрема за його законність, безпечність і достовірність.

5.1. The following content is prohibited: pornography and any sexualised depiction of minors; material promoting terrorism, war, armed aggression, extremism or genocide; incitement to hatred or discrimination on the grounds of race, ethnicity, nationality, religion, gender, sexual orientation, disability or any other ground; depictions of cruelty and violence; promotion of narcotics, weapons or unlicensed gambling; fraudulent, deceptive or misleading offers, financial pyramids and “quick money” schemes; malware, phishing and deceptive redirects; content infringing copyright, trade marks or other rights of third parties; personal data of other persons published without their consent; and spam.

5.1. Забороняється такий контент: порнографія та будь-яке сексуалізоване зображення неповнолітніх; матеріали, що пропагують тероризм, війну, збройну агресію, екстремізм чи геноцид; розпалювання ненависті або дискримінації за ознаками раси, етнічного походження, національності, релігії, статі, сексуальної орієнтації, інвалідності чи за будь-якою іншою ознакою; зображення жорстокості та насильства; пропаганда наркотиків, зброї чи неліцензованих азартних ігор; шахрайські, оманливі або такі, що вводять в оману, пропозиції, фінансові піраміди та схеми «швидкого заробітку»; шкідливе програмне забезпечення, фішинг і оманливі перенаправлення; контент, що порушує авторське право, права на торговельні марки чи інші права третіх осіб; персональні дані інших осіб, оприлюднені без їхньої згоди; спам.

5.2. Symbols, propaganda and resources of the aggressor state, and content of persons subject to sanctions, are prohibited.

5.2. Забороняються символіка, пропаганда та ресурси держави-агресора, а також контент осіб, до яких застосовано санкції.

5.3. The following conduct is prohibited: attempting to gain unauthorised access to the Site or its infrastructure; automated scraping, bulk downloading or reverse engineering; interference with moderation; circumventing technical restrictions; creating multiple accounts to evade a block; and any action capable of overloading or disrupting the Service.

5.3. Забороняється така поведінка: спроби отримати несанкціонований доступ до Сайту чи його інфраструктури; автоматизований збір даних, масове вивантаження або зворотна розробка; втручання у процес модерації; обхід технічних обмежень; створення кількох облікових записів для уникнення блокування; будь-які дії, здатні перевантажити чи порушити роботу Сервісу.

5.4. Breach of this section entitles us to remove the content, suspend or delete the account and terminate the provision of services without refund, and, where required, to notify the competent authorities.

5.4. Порушення цього розділу дає нам право видалити контент, призупинити або видалити обліковий запис і припинити надання послуг без повернення коштів, а за потреби — повідомити компетентні органи.

6.1. All content passes through automated safety screening and manual review before publication. Moderation is our right, exercised in our sole discretion, and not an obligation towards any user.

6.1. Увесь контент проходить автоматизовану перевірку безпечності та ручний огляд перед публікацією. Модерація є нашим правом, яке ми реалізуємо на власний розсуд, а не обов’язком перед будь-яким користувачем.

6.2. Publication of content does not constitute our endorsement, verification or approval of it, or of the goods, services or opinions it promotes.

6.2. Публікація контенту не означає його схвалення, перевірки чи підтримки з нашого боку, як і схвалення товарів, послуг чи поглядів, які він просуває.

6.3. We may remove or block content at any time if it breaches these Terms, the Public Offer or the law, if it becomes the subject of a substantiated third-party complaint, or if its retention creates a legal or reputational risk for the Operator.

6.3. Ми можемо будь-коли видалити або заблокувати контент, якщо він порушує ці Умови, Публічну оферту чи закон, якщо він став предметом обґрунтованої скарги третьої особи або якщо його збереження створює правовий чи репутаційний ризик для Оператора.

7.1. The Site, its source code, design, interface, name, logo, texts and databases are protected by law and belong to the Operator or its licensors.

7.1. Сайт, його вихідний код, дизайн, інтерфейс, назва, логотип, тексти та бази даних охороняються законом і належать Оператору або його ліцензіарам.

7.2. You may not copy, modify, distribute, publicly display or create derivative works from these materials without our prior written consent, except for the personal, non-commercial browsing of the Site.

7.2. Ви не маєте права копіювати, змінювати, поширювати, публічно демонструвати ці матеріали чи створювати на їх основі похідні твори без нашої попередньої письмової згоди, крім особистого некомерційного перегляду Сайту.

8.1. If you believe that content on the Site infringes your rights, send a notice to [email protected] specifying: your identity and contact details; a description of the right infringed and evidence of it; the exact location of the content (coordinates or URL); and a statement that the information is accurate and that you act in good faith.

8.1. Якщо Ви вважаєте, що контент на Сайті порушує Ваші права, надішліть повідомлення на [email protected] із зазначенням: Ваших даних і контактів; опису порушеного права та доказів; точного розташування контенту (координати або URL); а також заяви про достовірність наданої інформації та добросовісність Ваших дій.

8.2. We consider such notices within a reasonable time, as a rule within 10 business days, and may suspend the content while the matter is examined.

8.2. Ми розглядаємо такі повідомлення в розумний строк, як правило протягом 10 робочих днів, і можемо призупинити показ контенту на час розгляду.

9.1. The Site is provided “as is” and “as available”. We do not warrant that it will operate without interruption, error or data loss, that defects will be corrected, or that the Site will be free from harmful components.

9.1. Сайт надається «як є» та «як доступний». Ми не гарантуємо його безперебійної роботи, відсутності помилок чи втрати даних, усунення дефектів або відсутності шкідливих компонентів.

9.2. We give no warranty of any commercial result, number of views, clicks, transitions, traffic, search-engine indexing or advertising effect.

9.2. Ми не гарантуємо жодного комерційного результату, кількості переглядів, кліків, переходів, трафіку, індексації пошуковими системами чи рекламного ефекту.

9.3. The Site may contain links to third-party resources. We do not control them and are not responsible for their content, security or privacy practices.

9.3. Сайт може містити посилання на сторонні ресурси. Ми не контролюємо їх і не відповідаємо за їхній вміст, безпеку чи практики конфіденційності.

9.4. We do not guarantee that the canvas or any content upon it will be preserved perpetually. The project exists for as long as the Operator is able to maintain it technically and financially.

9.4. Ми не гарантуємо безстрокового збереження полотна чи будь-якого контенту на ньому. Проєкт існує доти, доки Оператор має технічну та фінансову змогу його підтримувати.

10.1. To the maximum extent permitted by law, our aggregate liability to a user is limited to the amount of that user’s last payment for the services.

10.1. У максимальному обсязі, дозволеному законом, наша сукупна відповідальність перед користувачем обмежується сумою останнього платежу такого користувача за послуги.

10.2. We are not liable for indirect, incidental, special, punitive or consequential damages, loss of profit, loss of business opportunity, loss of goodwill or loss of data.

10.2. Ми не відповідаємо за непрямі, побічні, спеціальні, штрафні чи похідні збитки, упущену вигоду, втрату комерційної можливості, втрату ділової репутації або втрату даних.

10.3. We are not liable for the content, conduct or omissions of other users or third parties, or for damage caused by external resources to which users link.

10.3. Ми не відповідаємо за контент, поведінку чи бездіяльність інших користувачів або третіх осіб, а також за шкоду, заподіяну зовнішніми ресурсами, на які посилаються користувачі.

10.4. Nothing in these Terms excludes liability which cannot be excluded under the applicable law, including the mandatory consumer rights of users resident in the European Union.

10.4. Жодне положення цих Умов не виключає відповідальності, яку не можна виключити за застосовним законодавством, зокрема імперативних прав споживачів, які проживають у Європейському Союзі.

11.1. You undertake to defend, indemnify and hold harmless the Operator against any claims, demands, actions, fines, losses and reasonable legal costs arising out of your content, your links, your use of the Site or your breach of these Terms or of the law.

11.1. Ви зобов’язуєтеся захищати Оператора, відшкодовувати йому та убезпечувати його від будь-яких претензій, вимог, позовів, штрафів, збитків і розумних витрат на правову допомогу, що виникають через Ваш контент, Ваші посилання, Ваше користування Сайтом або порушення Вами цих Умов чи закону.

12.1. We may suspend or terminate access to the Service, in whole or in part, immediately and without prior notice, in the event of breach of these Terms, of the law, or of a risk to the security of the Service or of other users.

12.1. Ми можемо призупинити або припинити доступ до Сервісу повністю чи частково, негайно та без попереднього повідомлення, у разі порушення цих Умов, закону або виникнення ризику для безпеки Сервісу чи інших користувачів.

12.2. You may stop using the Site and request deletion of your account at any time. Deletion of an account does not automatically remove content already published on the canvas and does not give rise to a refund.

12.2. Ви можете припинити користування Сайтом і подати запит на видалення облікового запису в будь-який час. Видалення облікового запису не призводить автоматично до видалення контенту, вже опублікованого на полотні, і не є підставою для повернення коштів.

12.3. Provisions concerning licences granted, intellectual property, disclaimers, limitation of liability, indemnity and jurisdiction survive termination.

12.3. Положення про надані ліцензії, інтелектуальну власність, відмову від гарантій, обмеження відповідальності, відшкодування та юрисдикцію зберігають чинність після припинення.

13.1. We may amend these Terms. The current version is always published on this page with the date of the last update.

13.1. Ми можемо змінювати ці Умови. Чинна редакція завжди розміщена на цій сторінці із зазначенням дати останнього оновлення.

13.2. Continued use of the Site after publication of an amended version constitutes acceptance of it. If you do not agree with the changes, stop using the Site.

13.2. Продовження користування Сайтом після оприлюднення зміненої редакції означає її прийняття. Якщо Ви не погоджуєтеся зі змінами, припиніть користування Сайтом.

14.1. These Terms are governed by the law of Ukraine. Disputes not settled through negotiation are subject to the courts of Ukraine at the place of registration of the Operator, without prejudice to the mandatory rights of consumers resident in the European Union.

14.1. Ці Умови регулюються правом України. Спори, не врегульовані переговорами, підлягають розгляду судами України за місцем реєстрації Оператора, без обмеження імперативних прав споживачів, які проживають у Європейському Союзі.

14.2. The pre-trial claim procedure is mandatory; the period for consideration of a claim is 30 calendar days.

14.2. Досудовий претензійний порядок є обов’язковим; строк розгляду претензії — 30 календарних днів.

14.3. If any provision of these Terms is held invalid, the remaining provisions retain full force.

14.3. Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано недійсним, решта положень зберігає повну чинність.

14.4. These Terms are drawn up in English and Ukrainian; in the event of discrepancy the Ukrainian version prevails.

14.4. Ці Умови складено англійською та українською мовами; у разі розбіжностей переважну силу має українська версія.

14.5. Contact: Individual Entrepreneur Mykyta Oleksandrovych Metlytskyi, RNOKPP 3376011694, 2 Bohatyrska St., Kyiv, 04207, Ukraine, +380502254938, [email protected].

14.5. Контакти: ФОП Метлицький Микита Олександрович, РНОКПП 3376011694, Україна, 04207, м. Київ, вул. Богатирська, буд. 2, +380502254938, [email protected].