Privacy Policy

1.1. Account data: e-mail address, password in hashed form, name or nickname, date of registration, language and interface settings.

1.1. Дані облікового запису: адреса електронної пошти, пароль у хешованому вигляді, ім’я або нікнейм, дата реєстрації, мова та налаштування інтерфейсу.

1.2. Order and payment data: the number and coordinates of pixels, the amount, currency, date and status of the payment, the payment identifier, the last four digits and type of card, and the invoice or receipt. We do not receive or store the full card number, expiry date or CVV/CVC code — these are entered directly on the side of the payment service provider.

1.2. Дані замовлення та оплати: кількість і координати пікселів, сума, валюта, дата та статус платежу, ідентифікатор платежу, останні чотири цифри та тип картки, рахунок або квитанція. Ми не отримуємо та не зберігаємо повний номер картки, строк її дії чи код CVV/CVC — вони вводяться безпосередньо на стороні платіжного сервісу.

1.3. Content data: the images you upload, the title, description, website address and social-media links. This data is published openly and becomes accessible to an unlimited number of persons.

1.3. Дані контенту: завантажені Вами зображення, заголовок, опис, адреса вебсайту та посилання на соціальні мережі. Ці дані публікуються відкрито та стають доступними необмеженому колу осіб.

1.4. Technical data: IP address, browser and device type, operating system, screen resolution, referring page, date and time of visits, actions on the Site, error logs.

1.4. Технічні дані: IP-адреса, тип браузера та пристрою, операційна система, роздільна здатність екрана, сторінка переходу, дата й час візитів, дії на Сайті, журнали помилок.

1.5. Communication data: the content of your messages to support, complaints, requests and our replies to them.

1.5. Дані комунікації: зміст Ваших повідомлень до служби підтримки, скарг, запитів і наших відповідей на них.

1.6. We do not intentionally collect special categories of data (health, biometrics, religious or political views, and similar). Do not include such data in the content you upload.

1.6. Ми свідомо не збираємо особливі категорії даних (стан здоров’я, біометрія, релігійні чи політичні погляди тощо). Не включайте такі дані до контенту, який Ви завантажуєте.

2.1. To perform the contract (Article 6(1)(b) GDPR): registering an account, processing orders and payments, moderating and publishing content, providing support, sending service notifications.

2.1. Для виконання договору (ст. 6(1)(b) GDPR): реєстрація облікового запису, обробка замовлень і платежів, модерація та публікація контенту, надання підтримки, надсилання службових повідомлень.

2.2. To comply with legal obligations (Article 6(1)(c) GDPR): accounting and tax records, storage of primary documents, responding to lawful requests from public authorities.

2.2. Для виконання юридичних обов’язків (ст. 6(1)(c) GDPR): бухгалтерський і податковий облік, зберігання первинних документів, відповіді на законні запити державних органів.

2.3. For our legitimate interests (Article 6(1)(f) GDPR): the security of the Site, prevention of fraud and abuse, aggregated statistics on the use of the Service, protection of legal rights and the defence of claims, and improvement of the product.

2.3. Для наших законних інтересів (ст. 6(1)(f) GDPR): безпека Сайту, запобігання шахрайству та зловживанням, агрегована статистика користування Сервісом, захист прав і заперечення проти вимог, а також удосконалення продукту.

2.4. On the basis of your consent (Article 6(1)(a) GDPR): non-essential cookies, marketing e-mails, publication of your name or brand in project materials. Consent may be withdrawn at any time without affecting the lawfulness of processing carried out before the withdrawal.

2.4. На підставі Вашої згоди (ст. 6(1)(a) GDPR): необов’язкові файли cookie, маркетингові розсилки, публікація Вашого імені чи бренду в матеріалах проєкту. Згоду можна відкликати будь-коли, що не впливає на законність обробки, здійсненої до відкликання.

3.1. The image, title, description, links and the name or nickname you specify for a pixel block, together with the coordinates and the date of publication, are shown publicly on the canvas and on the page of the block, and may be indexed by search engines and copied by third parties.

3.1. Зображення, заголовок, опис, посилання та ім’я або нікнейм, які Ви зазначаєте для піксельного блоку, разом із координатами й датою публікації відображаються публічно на полотні та на сторінці блоку, можуть індексуватися пошуковими системами й копіюватися третіми особами.

3.2. Publish only the data you are willing to make public. Your e-mail address, payment details and account data are never shown publicly.

3.2. Публікуйте лише ті дані, які Ви готові оприлюднити. Ваша адреса електронної пошти, платіжні реквізити та дані облікового запису ніколи не відображаються публічно.

3.3. Removal of publicly visible data from the Site does not guarantee its removal from search-engine caches, archives or third-party copies.

3.3. Видалення публічно видимих даних із Сайту не гарантує їх видалення з кешу пошукових систем, архівів чи копій третіх осіб.

4.1. We do not sell personal data and do not transfer it to third parties for their own marketing purposes.

4.1. Ми не продаємо персональні дані та не передаємо їх третім особам для їхніх власних маркетингових цілей.

4.2. We engage processors who act on our instructions and under contract: the payment service provider plata by mono (JSC Universal Bank, Monobank) for processing payments; hosting and infrastructure providers for the operation of the Site and the database; cloud storage providers for storing images; e-mail delivery providers for service messages; content-safety services for automated moderation of images; and analytics services for aggregated statistics.

4.2. Ми залучаємо розпорядників, які діють за нашими вказівками та на підставі договору: платіжний сервіс plata by mono (АТ «Універсал Банк», Monobank) — для проведення платежів; хостинг- та інфраструктурних провайдерів — для роботи Сайту й бази даних; провайдерів хмарного сховища — для зберігання зображень; провайдерів доставки електронної пошти — для службових повідомлень; сервіси перевірки безпечності контенту — для автоматизованої модерації зображень; сервіси аналітики — для агрегованої статистики.

4.3. We may disclose data to public authorities, courts or law-enforcement bodies where this is required by law or is necessary to protect our rights or the rights of third parties.

4.3. Ми можемо розкрити дані державним органам, судам або правоохоронним органам, якщо цього вимагає закон або якщо це необхідно для захисту наших прав чи прав третіх осіб.

4.4. In the event of a reorganisation, sale or transfer of the project, the data may be transferred to the successor subject to the preservation of the level of protection provided for by this Policy.

4.4. У разі реорганізації, продажу або передачі проєкту дані можуть бути передані правонаступнику за умови збереження рівня захисту, передбаченого цією Політикою.

5.1. Our providers may store and process data outside Ukraine, including in the European Union, the United Kingdom and the United States.

5.1. Наші провайдери можуть зберігати й обробляти дані за межами України, зокрема в Європейському Союзі, Сполученому Королівстві та Сполучених Штатах Америки.

5.2. Where data of persons from the EEA is transferred, we rely on the appropriate safeguards provided for in Chapter V of the GDPR, in particular the Standard Contractual Clauses of the European Commission, or on an adequacy decision.

5.2. У разі передачі даних осіб з ЄЕП ми спираємося на належні гарантії, передбачені Розділом V GDPR, зокрема на Стандартні договірні положення Європейської Комісії, або на рішення про адекватність.

6.1. Account data — for the period of existence of the account and for 12 months after its deletion, for the purposes of security and dispute resolution.

6.1. Дані облікового запису — протягом існування облікового запису та 12 місяців після його видалення для цілей безпеки й вирішення спорів.

6.2. Payment and accounting data — for the period established by the tax legislation of Ukraine, as a rule not less than three years and, for primary documents, up to 1,095 days from the date of submission of the relevant reporting.

6.2. Дані про платежі та бухгалтерські дані — протягом строку, встановленого податковим законодавством України, як правило не менше трьох років, а для первинних документів — до 1095 днів з дати подання відповідної звітності.

6.3. Published content — for as long as it remains on the canvas, and thereafter in archival and historical copies of the canvas.

6.3. Опублікований контент — протягом усього часу перебування на полотні, а після цього — в архівних та історичних копіях полотна.

6.4. Technical logs — up to 12 months. Correspondence with support — up to 24 months.

6.4. Технічні журнали — до 12 місяців. Листування зі службою підтримки — до 24 місяців.

7.1. You have the right of access to your data, the right to rectification of inaccurate data, the right to erasure, the right to restriction of processing, the right to object to processing based on legitimate interests, the right to data portability, and the right to withdraw consent.

7.1. Ви маєте право на доступ до своїх даних, право на виправлення неточних даних, право на видалення, право на обмеження обробки, право заперечувати проти обробки на підставі законних інтересів, право на переносимість даних і право відкликати згоду.

7.2. To exercise a right, send a request to [email protected] from the e-mail address associated with your account. We reply within 30 calendar days. We may ask for additional information to verify your identity.

7.2. Щоб реалізувати право, надішліть запит на [email protected] з адреси електронної пошти, пов’язаної з Вашим обліковим записом. Ми відповідаємо протягом 30 календарних днів. Ми можемо запросити додаткову інформацію для підтвердження Вашої особи.

7.3. Certain rights are limited: we may refuse erasure where the data is required for accounting or tax records, for the defence of legal claims or for compliance with a legal obligation.

7.3. Окремі права є обмеженими: ми можемо відмовити у видаленні, якщо дані необхідні для бухгалтерського чи податкового обліку, для захисту у правових спорах або для виконання юридичного обов’язку.

7.4. If you consider that your rights have been infringed, you may lodge a complaint with the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights or, if you are in the EEA, with the supervisory authority of your country of residence.

7.4. Якщо Ви вважаєте, що Ваші права порушено, Ви можете звернутися зі скаргою до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини або, якщо Ви перебуваєте в ЄЕП, до наглядового органу країни Вашого проживання.

8.1. We use strictly necessary cookies (authentication, session, security, load balancing) — these are required for the Site to function and are used without consent.

8.1. Ми використовуємо суворо необхідні файли cookie (автентифікація, сесія, безпека, балансування навантаження) — вони потрібні для роботи Сайту та застосовуються без згоди.

8.2. We may use functional and analytical cookies to remember settings and to obtain aggregated statistics on the use of the Site. Where required by law, these are used only after your consent.

8.2. Ми можемо використовувати функціональні та аналітичні файли cookie для збереження налаштувань і отримання агрегованої статистики користування Сайтом. Якщо цього вимагає закон, вони застосовуються лише після Вашої згоди.

8.3. You may block or delete cookies in your browser settings. Blocking strictly necessary cookies may make the Site inoperable.

8.3. Ви можете заблокувати або видалити файли cookie в налаштуваннях браузера. Блокування суворо необхідних файлів cookie може унеможливити роботу Сайту.

9.1. We apply technical and organisational measures: encryption of traffic (HTTPS/TLS), storage of passwords in hashed form, restricted access to the database, logging of administrative actions, regular updates and backups.

9.1. Ми застосовуємо технічні та організаційні заходи: шифрування трафіку (HTTPS/TLS), зберігання паролів у хешованому вигляді, обмежений доступ до бази даних, журналювання адміністративних дій, регулярні оновлення та резервні копії.

9.2. No method of transmission or storage of information is completely secure. We cannot guarantee absolute security and are not liable for unlawful acts of third parties which we were unable to prevent by taking reasonable measures.

9.2. Жоден спосіб передавання чи зберігання інформації не є абсолютно безпечним. Ми не можемо гарантувати абсолютну безпеку і не відповідаємо за протиправні дії третіх осіб, яким ми не могли запобігти, вживши розумних заходів.

9.3. In the event of a personal data breach which is likely to result in a high risk to your rights, we will notify you and the competent supervisory authority within the periods established by law.

9.3. У разі порушення захисту персональних даних, що ймовірно спричинить високий ризик для Ваших прав, ми повідомимо Вас і компетентний наглядовий орган у строки, встановлені законом.

10.1. The Service is intended for persons aged 18 and over. We do not knowingly collect data of children. If we learn that data of a child has been provided to us, we will delete it.

10.1. Сервіс призначений для осіб віком від 18 років. Ми свідомо не збираємо дані дітей. Якщо нам стане відомо, що нам надано дані дитини, ми їх видалимо.

10.2. If you believe that a child has provided us with personal data, please contact us at [email protected].

10.2. Якщо Ви вважаєте, що дитина надала нам персональні дані, зв’яжіться з нами за адресою [email protected].

11.1. Uploaded images pass through automated safety screening. A negative result leads to manual review by a human, and not to an automatic final decision producing legal effects for you.

11.1. Завантажені зображення проходять автоматизовану перевірку безпечності. Негативний результат призводить до ручного огляду людиною, а не до автоматичного остаточного рішення, що має для Вас юридичні наслідки.

11.2. You have the right to obtain an explanation of a moderation decision and to contest it by writing to us.

11.2. Ви маєте право отримати пояснення щодо рішення модерації та оскаржити його, звернувшись до нас письмово.

12.1. We may update this Policy. The current version, with the date of the last update, is always available on this page. Material changes will be notified by e-mail or by a notice on the Site.

12.1. Ми можемо оновлювати цю Політику. Чинна редакція із зазначенням дати останнього оновлення завжди доступна на цій сторінці. Про суттєві зміни ми повідомимо електронною поштою або повідомленням на Сайті.

12.2. This Policy is drawn up in English and Ukrainian; in the event of discrepancy the Ukrainian version prevails.

12.2. Цю Політику складено англійською та українською мовами; у разі розбіжностей переважну силу має українська версія.

13.1. For any question regarding personal data, write to [email protected] or call +380502254938. Postal address: 2 Bohatyrska St., Kyiv, 04207, Ukraine.

13.1. З будь-яких питань щодо персональних даних пишіть на [email protected] або телефонуйте +380502254938. Поштова адреса: Україна, 04207, м. Київ, вул. Богатирська, буд. 2.