Public Offer

1.1. We provide digital services consisting of the placement of user-supplied content (images, links, text and similar materials) on the interactive pixel field of the Site.

1.1. Ми надаємо цифрові послуги з розміщення користувацького контенту (зображення, посилання, текст тощо) на інтерактивному полі пікселів Сайту.

1.2. One pixel on the Site is equal to one United States dollar (USD 1). Payment is made in US dollars, and the size of the pixel block is determined by the amount of the contribution.

1.2. Один піксель на Сайті прирівнюється до 1 долара США (USD). Оплата здійснюється в доларах США, а розмір піксельного блоку визначається обсягом внеску.

1.3. Each pixel or group of pixels is a temporary digital place for an image supplied by the User.

1.3. Кожен піксель або група пікселів є тимчасовим цифровим місцем для зображення, наданого користувачем.

1.4. Images placed on the Site exist for as long as the owner of the Site is able to maintain the project and pay for hosting and services.

1.4. Зображення, розміщені на Сайті, існують доти, доки власник Сайту має змогу підтримувати проєкт та оплачувати роботу хостингу й сервісів.

1.5. We do not guarantee perpetual or permanent preservation of content — this project is creative and supportive in nature and is aimed at encouraging authors who share its idea.

1.5. Ми не гарантуємо безстрокове або постійне збереження контенту — цей проєкт має творчо-підтримувальний характер і спрямований на заохочення авторів, які поділяють ідею.

1.6. For the avoidance of doubt: the User purchases a digital display service. The User does not acquire ownership of, or any real right in, a pixel, a coordinate, the canvas, the Site, its software or any other property; does not acquire a share, security, financial instrument, virtual asset or any investment product; and receives no promise or expectation of profit, resale value, appreciation or return of any kind.

1.6. Для уникнення сумнівів: Користувач замовляє послугу цифрового розміщення. Користувач не набуває права власності або будь-якого речового права на піксель, координату, полотно, Сайт, його програмне забезпечення чи інше майно; не набуває частки, цінного паперу, фінансового інструменту, віртуального активу чи будь-якого інвестиційного продукту; і не отримує жодних обіцянок чи очікувань прибутку, ціни перепродажу, зростання вартості або будь-якої дохідності.

2.1. The User independently forms the order by determining the number of pixels, transferring the image and making payment.

2.1. Користувач самостійно формує замовлення, визначаючи кількість пікселів, передає зображення та здійснює оплату.

2.2. We reserve the right to refuse the placement of content that does not meet safety requirements or contains prohibited subject matter.

2.2. Ми залишаємо за собою право відмовити у розміщенні контенту, який не відповідає вимогам безпеки або містить заборонену тематику.

2.3. Services are available only to persons who have reached 18 years of age and have full civil capacity, or to legal entities acting through an authorised representative. By placing an order you confirm that you meet this requirement.

2.3. Послуги доступні лише особам, які досягли 18 років та мають повну цивільну дієздатність, або юридичним особам в особі уповноваженого представника. Оформлюючи замовлення, Ви підтверджуєте відповідність цій вимозі.

2.4. The User is responsible for the accuracy of the data provided when placing an order, including the e-mail address used for communication.

2.4. Користувач відповідає за достовірність даних, наданих під час оформлення замовлення, зокрема адреси електронної пошти для комунікації.

3.1. Payment is made in US dollars (USD) at the rate displayed on the Site at the time of payment (USD 1 = 1 pixel).

3.1. Оплата здійснюється в доларах США (USD) за курсом, який відображається на Сайті під час оплати (1 долар = 1 піксель).

3.2. Settlements are carried out online through the payment service plata by mono (Monobank).

3.2. Розрахунки проводяться онлайн через платіжний сервіс plata by mono (Monobank).

3.3. The service is deemed to have been supplied from the moment of successful debiting of funds and confirmation of the order.

3.3. Послуга вважається наданою з моменту успішного списання коштів і підтвердження замовлення.

3.4. Bank fees, currency conversion charges and any commissions of the User’s issuing bank are borne by the User and are not part of the price of the service.

3.4. Банківські збори, витрати на конвертацію валюти та будь-які комісії банку-емітента Користувача покладаються на Користувача і не входять до вартості послуги.

3.5. Payment card data is entered on the side of the payment service provider. We neither receive nor store full card numbers, CVV/CVC codes or other payment credentials.

3.5. Дані платіжних карток вводяться на стороні платіжного сервісу. Ми не отримуємо та не зберігаємо повні номери карток, коди CVV/CVC чи інші платіжні реквізити.

4.1. After payment, the content is displayed automatically or within 1–3 business days following moderation.

4.1. Після оплати контент відображається автоматично або протягом 1–3 робочих днів після модерації.

4.2. The period of storage of the content is not limited and lasts for as long as the Site and its technical support exist.

4.2. Термін зберігання контенту не обмежений і триває доти, доки існує сайт та його технічна підтримка.

5.1. It is categorically prohibited to place content that:

5.1. Категорично забороняється розміщення контенту, що:

5.2. Should such content be discovered, it will be irreversibly removed without refund of funds.

5.2. У разі виявлення такого контенту він буде безповоротно видалений без повернення коштів.

5.3. The User warrants that they hold full rights to the materials supplied.

5.3. Користувач гарантує, що має повні права на надані матеріали.

5.4. Moderation is a right and not an obligation of the Provider. Publication of content does not constitute our approval, endorsement or verification of it, and does not relieve the User of responsibility for that content.

5.4. Модерація є правом, а не обов’язком Виконавця. Публікація контенту не означає його схвалення, підтримки чи перевірки з нашого боку та не звільняє Користувача від відповідальності за такий контент.

6.1. A refund is possible only before the moment the content is published.

6.1. Повернення можливе лише до моменту публікації контенту.

6.2. After placement, or after removal for breach of clause 5, funds are not refunded.

6.2. Після розміщення або видалення через порушення п. 5 кошти не повертаються.

6.3. We assume no obligation to pay compensation in the event that the Site or the service ceases to exist.

6.3. Ми не несемо зобов’язань щодо компенсації у випадках припинення існування сайту чи сервісу.

6.4. In accordance with Article 13(9) of the Law of Ukraine “On Protection of Consumer Rights”, by accepting this Offer the User expressly consents to the commencement of supply of digital content before the expiry of the withdrawal period and acknowledges the loss of the right of withdrawal once the content has been published.

6.4. Відповідно до ч. 9 ст. 13 Закону України «Про захист прав споживачів», приймаючи цю Оферту, Користувач надає прямо виражену згоду на початок надання цифрового контенту до спливу строку на відмову від договору та підтверджує втрату права на таку відмову після публікації контенту.

6.5. Refund requests are submitted to the e-mail address specified in the Provider’s details and are considered within 14 calendar days. An approved refund is returned by the same method by which payment was made.

6.5. Запити на повернення подаються на адресу електронної пошти, зазначену в реквізитах Виконавця, і розглядаються протягом 14 календарних днів. Погоджене повернення здійснюється тим самим способом, яким було здійснено оплату.

7.1. We do not guarantee perpetual preservation or uninterrupted availability of the Site.

7.1. Ми не гарантуємо безстрокового збереження або безперервної доступності Сайту.

7.2. In the event of closure or technical unavailability of the Site, the funds paid are not refunded.

7.2. У разі закриття або технічної недоступності Сайту сплачені кошти не повертаються.

7.3. The liability of the Provider is limited to the amount of the last payment, unless otherwise provided by law.

7.3. Відповідальність Виконавця обмежується сумою останнього платежу, якщо інше не передбачено законом.

7.4. The service is supplied “as is” and “as available”. We give no warranty of any particular number of views, clicks, traffic, referrals, search-engine indexing, commercial effect or advertising result.

7.4. Послуга надається «як є» та «як доступна». Ми не гарантуємо жодної певної кількості переглядів, кліків, трафіку, переходів, індексації пошуковими системами, комерційного ефекту чи рекламного результату.

7.5. To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental, special or consequential damages, loss of profit, loss of goodwill, loss of data, or for the acts or content of other users or third parties.

7.5. У максимальному обсязі, дозволеному законом, ми не відповідаємо за непрямі, побічні, спеціальні або похідні збитки, упущену вигоду, втрату ділової репутації, втрату даних, а також за дії або контент інших користувачів чи третіх осіб.

7.6. Nothing in this Offer excludes or limits liability which cannot be excluded or limited under the applicable law, including liability for intentional harm to life or health.

7.6. Жодне положення цієї Оферти не виключає та не обмежує відповідальність, яка не може бути виключена або обмежена згідно із застосовним законодавством, зокрема відповідальність за умисне заподіяння шкоди життю чи здоров’ю.

8.1. All disputes are resolved through negotiation.

8.1. Усі спори вирішуються шляхом переговорів.

8.2. This Offer may be updated without prior notice.

8.2. Ця Оферта може оновлюватися без попереднього повідомлення.

8.3. Payment signifies full agreement with all the terms.

8.3. Оплата означає повну згоду з усіма умовами.

8.4. The current version of the Offer is always published at https://1m-pixels.com/public-offer.html. Continued use of the services after an update signifies acceptance of the amended terms.

8.4. Чинна редакція Оферти завжди розміщена за адресою https://1m-pixels.com/public-offer.html. Продовження користування послугами після оновлення означає прийняття змінених умов.

9.1. The User warrants that they own, or hold all necessary licences and permissions to, every element of the content supplied, including images, trade marks, logos, photographs, fonts and depictions of persons, and that the placement of such content on the Site does not infringe the rights of any third party.

9.1. Користувач гарантує, що володіє або має всі необхідні ліцензії та дозволи на кожен елемент наданого контенту, зокрема зображення, торговельні марки, логотипи, фотографії, шрифти та зображення осіб, і що розміщення такого контенту на Сайті не порушує прав третіх осіб.

9.2. The User grants the Provider a non-exclusive, worldwide, royalty-free licence to store, reproduce, display, scale, adapt technically and communicate the content to the public for the purpose of operating and promoting the Site, including in social media, press materials, exhibitions and archival copies of the canvas. Copyright in the content remains with the User.

9.2. Користувач надає Виконавцю невиключну, всесвітню, безоплатну ліцензію на зберігання, відтворення, показ, масштабування, технічну адаптацію та публічне сповіщення контенту з метою функціонування та просування Сайту, зокрема в соціальних мережах, пресматеріалах, на виставках і в архівних копіях полотна. Авторські права на контент залишаються за Користувачем.

9.3. The User undertakes to indemnify the Provider in full against any claims, demands, actions, fines, losses and reasonable legal costs brought by third parties or public authorities in connection with the content supplied by that User or with the User’s breach of this Offer.

9.3. Користувач зобов’язується у повному обсязі відшкодувати Виконавцю будь-які претензії, вимоги, позови, штрафи, збитки та розумні витрати на правову допомогу, заявлені третіми особами або органами влади у зв’язку з наданим таким Користувачем контентом чи порушенням ним цієї Оферти.

9.4. Rights-holders may submit a substantiated complaint of infringement to the e-mail address specified in the Provider’s details. The content complained of may be suspended or removed pending resolution of the dispute; such removal does not give rise to a refund.

9.4. Правовласники можуть надіслати обґрунтовану скаргу про порушення на адресу електронної пошти, зазначену в реквізитах Виконавця. Оскаржуваний контент може бути призупинено або видалено до вирішення спору; таке видалення не є підставою для повернення коштів.

10.1. The Provider voluntarily allocates part of the net income of the project to charitable purposes. Such allocations are made from the Provider’s own funds and at the Provider’s discretion.

10.1. Виконавець добровільно спрямовує частину чистого доходу проєкту на благодійні цілі. Такі відрахування здійснюються з власних коштів Виконавця та на розсуд Виконавця.

10.2. A payment made by the User under this Offer is payment for a digital service and is not a charitable donation, a targeted contribution or a payment for the benefit of a third party. The User acquires no right to determine the recipient, the amount or the timing of charitable allocations and no right of claim in respect of them.

10.2. Платіж Користувача за цією Офертою є оплатою цифрової послуги і не є благодійним пожертвуванням, цільовим внеском чи платежем на користь третьої особи. Користувач не набуває права визначати одержувача, розмір або строки благодійних відрахувань і не набуває права вимоги щодо них.

10.3. Information about charitable allocations is published on the Site for the purpose of transparency and does not constitute a public promise of reward or a binding obligation to any particular beneficiary.

10.3. Інформація про благодійні відрахування публікується на Сайті з метою прозорості та не є публічною обіцянкою винагороди чи зобов’язанням перед конкретним набувачем.

11.1. The Parties are released from liability for failure to perform or improper performance of their obligations if it is caused by circumstances beyond their reasonable control, including armed aggression, hostilities, martial law, mobilisation, missile or drone strikes, damage to energy or communications infrastructure, blackouts, acts of public authorities, sanctions, epidemics, natural disasters, failures of hosting, payment or other third-party providers, and large-scale cyber-attacks.

11.1. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання або неналежне виконання зобов’язань, якщо воно спричинене обставинами поза їхнім розумним контролем, зокрема збройною агресією, воєнними діями, воєнним станом, мобілізацією, ракетними або дроновими ударами, пошкодженням енергетичної чи комунікаційної інфраструктури, відключеннями електроенергії, актами органів влади, санкціями, епідеміями, стихійним лихом, збоями хостинг-, платіжних та інших сторонніх провайдерів, а також масштабними кібератаками.

11.2. If force-majeure circumstances continue for more than 90 calendar days, either Party may terminate the contract without liability; funds already paid for services supplied are not refunded.

11.2. Якщо обставини форс-мажору тривають понад 90 календарних днів, кожна зі Сторін має право припинити договір без відповідальності; кошти, вже сплачені за надані послуги, не повертаються.

12.1. Personal data are processed in accordance with the Law of Ukraine “On Personal Data Protection” and, where applicable, Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), on the terms set out in the Privacy Policy published at https://1m-pixels.com/privacy-policy.html, which forms an integral part of this Offer.

12.1. Персональні дані обробляються відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» та, у застосовних випадках, Регламенту (ЄС) 2016/679 (GDPR) на умовах Політики конфіденційності, розміщеної за адресою https://1m-pixels.com/privacy-policy.html, яка є невід’ємною частиною цієї Оферти.

12.2. Data that the User voluntarily includes in the public part of their pixel block (name or nickname, description, links) is published openly and becomes accessible to an unlimited number of persons.

12.2. Дані, які Користувач добровільно вносить у публічну частину свого піксельного блоку (ім’я або нікнейм, опис, посилання), публікуються відкрито та стають доступними необмеженому колу осіб.

13.1. This Offer is governed by the substantive law of Ukraine.

13.1. Ця Оферта регулюється матеріальним правом України.

13.2. Disputes that cannot be settled through negotiation are subject to resolution by the courts of Ukraine at the place of registration of the Provider. Consumers residing in the European Union retain the mandatory protections and the right to bring proceedings in the courts of their place of residence where such right is granted by imperative rules of law.

13.2. Спори, які не вдалося врегулювати шляхом переговорів, підлягають розгляду судами України за місцем реєстрації Виконавця. Споживачі, які проживають у Європейському Союзі, зберігають імперативні гарантії та право звертатися до судів за місцем свого проживання, якщо таке право надано імперативними нормами права.

13.3. The pre-trial claim procedure is mandatory. The period for consideration of a claim is 30 calendar days from the date of its receipt at the e-mail address of the Provider.

13.3. Досудовий претензійний порядок є обов’язковим. Строк розгляду претензії — 30 календарних днів з дати її надходження на адресу електронної пошти Виконавця.

13.4. This Offer is drawn up in English and Ukrainian. In the event of any discrepancy between the two versions, the Ukrainian version prevails.

13.4. Цю Оферту складено англійською та українською мовами. У разі розбіжностей між версіями переважну силу має українська версія.

13.5. If any provision of this Offer is found to be invalid, the remaining provisions retain full legal force.

13.5. Якщо будь-яке положення цієї Оферти буде визнано недійсним, решта положень зберігає повну юридичну силу.